Grue (1) / Crane (1)

Chantier / Construction

Confluence, un quartier en devenir / Confluence: a district moving forward

Le même endroit, pas le même moment. Dans les jours qui viennent, je vous emmène à la découverte de ce quartier en pleine transformation.

Same place, different time. In the coming days, I'll be your guide in this changing district.

Novembre 2009

Novembre 2010

Octobre 2011

Quelques trous... d'Emmental / A few holes... of Emmental

Quelques spécialistes m'ayant justement fait remarquer que le gruyère n' a pas de trous (tout comme le comté :-), je rebaptise ce bel immeuble orange "Emmental".

Merci à mes lectrices suisses, dont j'apprécie la précision ;-)

Following some experienced comments, I have to rename this orange building "Emmental", since Gruyère does not have holes!

Le retour du Gruyère / The Gruyère comes back!

Je vous ai déjà montré ce bâtiment  (ici) et je suis retournée dans la quartier Confluence. Je ne résiste pas à vous montrer une nouvelle série.

I have already shared some pictures of this building in the Confluence district (here). It's my pleasure to share more pictures. 

Quelques coeurs pour vous ! / A few heart for you!

Ma participation au Week-end Reflexions de James. Bon week-end !

My contribution to James Weekend Reflexion. Have a good weekend!

Visiteurs de la Biennale / Biennale's visitors

La Sucrière : quelques détails / La Sucriere: a few details

La sucrière: version 2009 et 2011 / La Sucrière: 2009 vs 2011

La Sucrière est un des lieux d'accueil de la biennale d'art contemporain de Lyon. A l'occasion de la nouvelle biennale, le bâtiment a fait peau neuve. 

La Sucrière is one of the venues of the Lyon Moden Art Exhibition. Every two years, the building is revamped.

2009

2011

Je préfére la versison 2011, et vous ?

I prefer 2011 version. What about you?

Au fait, il faudra que je pense à visiter l'exposition, un jour.

By the way, I should visit the exhibition, one day.

11ème Biennale de Lyon / 11th Biennale de Lyon

Affiche de l'exposition d'art contemporain / Poster of the modern art exhibition

En couleur

Version noir et blanc / Black & White

Un oiseau sur le Rhône / Bird over the Rhone

Ma participation au Week-end Reflections deJames

Utopie, avril 2001 / Utopia, April 2011

Quelque mois après mon précédent passage, l'utopie avait pris un peu de plomb dans l'aile...

Some months after my last visit, utopia began to disappear...

Utopie, novembre 2010 / Utopia, November 2010

A suivre... / To Follow...

Un monde sans fil ? / A wireless World?

Même pont, autre vues / Same bridge, other views

Un pont / One Bridge

Je continue la série poutres métalliques : un pont SNCF, juste au bout de la presqu'ile lyonnaise.

I continue with metal beams :  railway brige, just down the Presqu'ile of Lyon.

 

Halle Tony Garnier / Tony Garnier Lobby

Les anciens abattoirs de Lyon reconvertit en salle de spectacle et d 'exposition.

The former slaughterhouse of Lyon, now a place for show or exhibition.

La Croix-Rousse se noie / Croix-Rousse sinks

Plus de réflexions chez James

Péniche / Houseboat

La Croix-Rousse, vu des berges du Rhône / Croix-Rousse from Rhone Banks